2025. február 5–6. között a pozsonyi Comenius Egyetem Pedagógiai Karán került megrendezésre a „Tra il dire e il fare: l’insegnamento dell’italiano LS/L2 tra grammatica e pragmatica” című továbbképzés, amely az olasz mint célnyelv és környezetnyelv tanításának elméleti és gyakorlati kérdéseivel foglalkozott. A Budapest XIV. Kerületi Teleki Blanka Gimnáziumból Lendvai Gyula olasztanár vett részt a programon. Beszámolója az alábbiakban olvasható.
A képzés első napján a nyelvtani normák és a tényleges nyelvhasználat viszonyát elemezhettük, kiemelve azokat az eseteket, amikor az eltérések nem tekinthetők hibának, hanem a nyelv természetes változatosságát tükrözik. A második napon az előadók a pragmatikai kompetenciák fejlesztésére helyezték a hangsúlyt, különösen az olasz mint célnyelv és környezetnyelv tanításában alkalmazható digitális eszközök és a LIRA oktatási platform bemutatásával.
Nagyon hasznos volt számomra ez a továbbképzés, mert gyakorlati példákon keresztül láthattuk, hogyan lehet a tanulók nyelvhasználatát természetesebbé, gördülékenyebbé tenni. Különösen értékesnek találtam, hogy a nyelvtani szabályokat nem öncélúan, hanem a kommunikációs helyzetekből kiindulva vizsgáltuk.
A Teleki Blanka Gimnázium nagy hangsúlyt fektet a pedagógusok szakmai fejlődésére, hiszen a diákok sikeres nyelvtanulását a folyamatosan megújuló, modern tanítási módszerek biztosítják.
Lendvai Gyula
olasz szakos tanár
