Október 17-én a Szöktetés a szerájból c. daljátékot néztük meg az Eiffel Műhelyházban. Ugyanúgy, mint a Varázsfuvola, melyhez decemberben lesz szerencsénk, műfajilag ez is „Singspiel,” tehát szellősebbé teszik a beszélt dialógusok, és nem végig áriákat hallunk. Eredeti címe „Die Entführung aus dem Serail” (1782). A felirat, melyet olykor követtünk, míg a jól érthető magyar előadást hallgattuk, angolul volt – The Abduction from the Seraglio. Rendező: Vecsei H. Miklós.
A diákok nyitottan fogadták a modernizáció minden formáját, de szünetben hallhattam szelíd és értő kritikájukat. A fele társaság komoly szinten tanul(t) valamilyen hangszeren. Közös fotónk után is együtt maradva kíváncsian ütköztettük véleményeinket, de több vonatkozásban mindenki egyetértett: például a zenekar és a színészi alakítások első rangúak voltak. A vizuális effektusok többsége, némely kosztüm, és Varró Dániel modern verbális sziporkázásai viszont nem mindig a mi, vagyis az itt jelen lévő 10-11-12-es diákok ízlésére, vagy „becserkészésére” lettek kihegyezve, hanem talán egy fiatalabb korosztály színházba csalogatására.
+ A hagyományos rendezéseket favorizálja két volt telekis diákunk is, kiket nem csak a tanárok ismernek fel a képen, hanem azok a gólyán-túliak is, akik nyitott szemmel jártak nálunk 2021. őszétől idén tavaszig. Ha sikerül, Zsolt és Ákos szívesen csatlakozik hozzánk ismét, immáron az ELTE angol-történelem tanár szakos hallgatóiként, a konzervatívabb rendezésű Mozart darab befogadásánál is. Szinetár Miklós, Varázsfuvola, és végre az előkelőbb Andrássy út 22. szépséges épületében.
A Operaház igazgatója most szombaton közvetlenül mögöttünk ült, és a végén válthattunk pár szót. Jelenlegi és volt tanítványaim egy része velem együtt jött az Örs felé; velük a szeráj árnyalatait és az élet folyását vitattuk meg… így Teleki alatt, és után. Egyértelmű, hogy jó visszajárni (a keringőzésen túl is) és tartani a kapcsolatot – ebben azt hiszem, Csortos tanár úron kívül még sokan megerősítenek, hiszen nem egyedüli érintettek vagyunk.
Váradi Ákos
